Italien
Accattare è meglio che rubare (Betteln ist besser als stehlen)
Amare e non essere amato è tempo perso (Lieben und nicht geliebt werden ist verlorene Zeit)
Amici veri sono rari (Wahre Freunde findet man selten)
An den Sünden einer Frau ist der Mann nicht unschuldig
Bologna la dotta, la grassa (Bologna, die gelehrte, die fette)(Wegen der ältesten Universität Europas und der guten Küche)
Chi compra il magistrato, vende la giustizia (Wer den Richter kauft, verkauft die Gerechtigkeit)
Das Bett ist Medizin
Der Deutsche hat seinen Verstand in den Fingern
Der Kranke darf alles sagen
Der Trinker spricht immer vom Wein
Die Suppe sieben Aufgaben erfüllt: sie nimmt den Hunger, den Durst sie stillt sie füllt den Magen und reinigt den Zahn, macht schlafen und daß man verdauen kann und färbt mit Gesundheit die Wangen an
Die Zeit ist eine geräuschlose Feile
Ei von einer Stunde, Brot von einem Tag, Wein von einem Jahr, Weib von fünfzehn, Freund von dreißig
Ein guter Käse wiegt eine schlechte Mahlzeit auf
Eine kluge Frau ist zu nichts nutze
Fünf Stunden Schlaf: ein Reisender sieben: ein Gelehrter acht: ein Kaufmann elf: jeder Spitzbube
Fuori il dente fuori il dolore (Raus der Zahn, fort der Schmerz)
Il primo amor non si scorda più (Die erste Liebe vergißt man nicht)
Il riso nasce nell'acqua e muore nel vino (Reis wird im Wasser geboren und stirbt im Wein) (Zu Reis
Kommentare
Kommentar veröffentlichen